The Rose

 

「The Rose歌聲淚痕」這部電影是描寫被譽為60年代最偉大白人搖滾女歌手珍妮絲喬普琳（Janis Joplin）的傳記故事為藍本所改編的電影、珍妮絲喬普琳在1970年因為吸食海洛因過量而暴斃、只活了二十七歲。



電影由也是歌手的貝蒂蜜勒(Bette Midler)主演，好聽的主題曲The Rose也是由她演唱 。



看完電影老師要我們畫的功課：

四種身體，享受．求知．痛苦．勞動







                                                                              美術班「歌聲淚痕The Rose」的課程

 

---

 

生命如同一朵玫瑰，花開，花謝，又花開。

我想用玫瑰花來表現四種身體。



痛苦的身體，就像即將枯萎的花朵，但落入泥土裡是滋養生命的養份，是結束也是開始。

求知的身體，像含苞待放的花苞，飽滿希望的期待盛開。

享受的身體，就如盛開的花朵恣意綻放。

勞動的身體，如綠葉，再美的花也要綠葉來襯，再安逸快樂的生命，也得要身體的勞動。

 

尋著記憶，回家找出十年前在百貨公司打工時買的西洋老歌CD，我找到了這部電影的主題曲「The Rose」。喜歡這首歌詞及曲調裡散發出悠悠平靜的生命力，當初好似就是聽到這首歌才買下整套四片的CD，看完電影再次聽到特別有感覺。

 

我聽著歌，想著主角為所愛搖滾樂傾注所有力量而唱的生命熱情。想著主角濃而烈的情感，如果繁華落盡心底最想要的仍然是要和最愛的人歸於平淡。想著主角最後終於衣錦回到自己的家鄉開演唱會，愛人已遠離，卻因吸毒過量而死在舞台上。藝術家是人類的祭品，一朵花有一個生命，有的來不及花開就凋謝，有的歷經花苞順利盛開給人留下馨香與美麗。

 

畫著圖，想著自己某一部好像就是缺乏了這種不顧一切的力量和熱情，想著自己好像很少為一件事而瘋狂，尤其在這個漸長的年紀。

不需要這麼激烈的結局（呵～也不想當祭品），但想給自己一些力量。

 

我把背景畫的好用力，用光了藍色的臘筆，配出來的色彩依然有自己一貫畫畫鮮艷的調性。

這算不算發洩熱情的一種！？

 

畫圖可以滿足現實所達不到的，可以傳達想要的世界。

 

晚上十二點多，看著沾滿臘筆渣髒髒的十根手指頭，滿足的。

 

終於畫了開學以來的第一張畫作。







THE ROSE / bette midler












from/http://www.youtube.com/watch?v=JYWAYLZWZBg





Some say love, it is a river

有人說，愛，它是條河流



That drowns the tender reed

淹沒了柔弱的蘆草



Some say love, it is a razor

有人說，愛，它是把剃刀



That leaves your soul to bleed

讓你的心靈流血不止



Some say love, it is a hunger,

有人說，愛，它是種飢渴



An endless aching need

一種綿延無盡、痛苦的需索



I say love, it is a flower,

我說愛，它是一朵花



And you, its only seed

而你，就是它唯一的種子



It's the heart, afraid of breaking,

唯有那種懼怕傷痛的心



That never learns to dance

才永遠學不會歡舞



It's the dream, afraid of waking,

唯有那種恐懼醒來的夢



That never takes a chance

才永遠不敢冒險嘗試



It's the one who won't be taken,

是那種拒絕被接受的人



Who cannot seem to give

才似乎無法付出



And the soul, afraid of dyin',

而那種害怕死亡的心



That never learns to live

才永遠學不會存活



When the night has been too lonely,

當夜晚變得太過孤單



And the road has been too long

而道路變得太過漫長



And you think that love is only

同時你以為愛情只是



For the lucky and the strong

屬於那些幸運與強壯的人



Just remember, in the winter

只要記住，在那寒冬之中



Far beneath the bitter snows

在厚厚的苦澀積雪底下



Lies the seed, that with the sun's love,

埋藏著一顆種子，它隨著太陽的愛



In the spring becomes the rose

將在春天轉變為玫瑰