女農夫VS台灣Kitty貓畫展

發佈完這篇，接至社大傳來秀美老師的新聞稿

呵．呵．老師就是老師

寫的好深刻，放置文章最後面～女農夫vs台灣kitty貓

---

美術班的秀英和翠芸要在淡水社大校本部開個展嘍！

第一次的個展大部份以她們所愛的家人．家庭生活．動物為主題．

歡迎大家一起來欣賞兩位畫友豐富的畫作



＊秀英愛狗＊





　　　　　　　　　　　　　　　　＊翠芸愛貓＊

　　　　　　　　　　　　　　

展出地點：淡水社區大學  知識電影院

　　　　　（淡水鎮鼻頭街22 號．捷運淡水站旁）

展出時間：2007.5.20～5.31  週一至週六下午 2:00～5:00  免費開放參觀

開幕茶會：2007.5.20週日下午2:00

聯絡電話：2621-6117、2622-7590

 星期日茶會當天備有輕鬆點心．美麗的歌聲．不斷的歡笑聲



 誠摯邀請!

---

女農夫VS台灣Kitty貓

淡水社區大學知識電影院畫廊開幕首展

　　　　　　　　　　　何秀英．張翠芸．雙個展　　（文：劉秀美老師）

 

假使我們沒有在2007年的現在為秀英和翠芸開畫展，我們可能錯失了臺灣美術發展過程很重要的部分。這些部分就是長久以來婦女在藝術文化上的表達和缺席，過去的婦女不做作品，美術史上的這一段空白，使得婦女在時代裡失去一切自我陳述，思考和感知皆由別人代言，雖然許多世代以來，整體女性在日常生活方面有極致的表現，也承擔著辛苦的家計，然而她們所思所想所欲，卻只能成為地下社會黑暗國度神祕的篇章。



婦女生命在傳統地位的失權，以及在神秘幽暗國度暗自滋長的靈魂，遠離了世間無聊法律和呆板人間教條，默默發展成一個生活者獨特的自白，她們是生活的專業者，自生活層面創作出不可思議的現實感畫面，她們創作的內容源自日常現實，透過真誠照顧生命的動人圖像泉湧而出，如果她們不創作藝術，我們就無從知道漫長封閉年代廣大沉默婦女內心世界。

目前兩位女畫家的子女都已培養成人，中年的她們成為時代橋樑的角色。過去那個年代，她們在幼年時目睹了自己母親辛苦的一面、生命被不平等對待的部分，她們的童年伴隨了上一代婦女的遭遇，聆聽了上一代婦女的心語，就是在台灣面臨新法律年代的現在，婦女的地位也未曾真正平等。



現代女性透過美術連結，形成一種女性互助力量，百年來婦女神秘世界豐碩的文學語言正由她們代言傳達給下一代女性。



家庭的傷害會代代相傳，不同年齡層婦女有不同的文化包袱，藝術文化的教養會更改舊有的價値觀、人際對待、品味及美學，期待這個畫展透過家庭婦女的藝術創作由底層社會影響到社會大眾，也讓我們思考台灣不同年齡層婦女在近代生活中的生命處境，讓藝術文化的饗宴平等分享給每一個人。

畫家的話

秀英說每次回新港老家，最愛騎單車在收割完的田埂漫遊，看著紅面鴨在收割完的田間尋稻穀。有時她想幫忙農事，獨居的女農夫母親總是搶走她手中的工作，怕她抬不動農具。



臨別回淡水時，母親會藉故走到田野的最遠端埋首勞動，為的是逃避告別的苦澀……。這個島嶼為何每個人都離開故鄉，每個人都被迫離開出生之地……。最後她下了決心在母親田邊買了小小的地，不久要回到母親身邊。

翠芸進家門，家裡的貓就跟前跟後碎碎唸著一天發生的事。被跟煩了，貓咪被翠芸罵，貓咪也會頂嘴。誰曉得這些嬌貴的貓都是被丟棄在她店門口的長毛病貓？每個人都知道她慈悲會付出醫療費，為貓咪結紮或手術和治病，長毛貓成為野貓很難存活，有人撿到長毛貓就往她門口送，她養牠們也畫牠們，她的貓畫靈氣生動，或許有一天她會創造一隻台灣品牌的KITTY 貓，名揚國際！